As the sweltering heat waves of a California summer give way to the chilly breezes of December, homeowners brace for yet another perennial challenge: maintaining a snug and comfy abode without wreaking havoc on their energy bill. The secret lies...